書名：言語科學-理論與臨床應用（第二版）			系列名稱：溝通障礙
原文書名：Speech Science: An Integrated Approach to Theory and Clinical Practice /4e
作者：Carole T. Ferrand著；楊順聰校閱；彭書韻、林香均、林珮瑜譯
定價：700元		裝　　訂：平裝	ISBN：9789861919447	CIP碼：415.9465
頁數╱重量：576頁╱820克	出書日期：2021 / 3 / 8		國際條碼：9789861919447	書 號：65043
規格尺寸：18K (17*23)	印刷方式：單色印刷		稅 別：免稅

 

 

第 1 章　聲音的本質

　　　　國際單位系統

　　　　基本物理學概念

　　　　聲音：氣壓的改變

　　　　純音與複合音

　　　　聲音的吸收、反射、折射與繞射

　　　　建設性與破壞性干涉

　　　　聲音的屬性

　　　　分貝刻度

　　　　共振

第 2 章　呼吸系統

　　　　肺部器官

　　　　呼吸肌肉

　　　　胸膜連結

　　　　氣體在肺部的進出

　　　　肺容積與肺容量

　　　　肺容量

　　　　維生呼吸與言語呼吸的差異

　　　　說話的呼吸模式

　　　　言語呼吸在不同年齡層的變化

第 3 章　臨床應用：呼吸系統疾病的評估與治療

　　　　測量呼吸變數

　　　　呼吸系統疾病的分類

　　　　特定疾病的呼吸功能和言語產生

　　　　神經疾病

第 4 章　發聲∕喉部系統

　　　　喉部骨架

　　　　喉部的閥門

　　　　喉部肌肉

　　　　發聲的肌彈性空氣動力學理論

　　　　生命全期發聲∕喉部系統的改變

　　　　嗓音品質

　　　　嗓音音域

第 5 章　臨床應用：發聲問題的評估與治療

　　　　發聲變項的測量

　　　　喉部視覺化方法

　　　　涉及發聲系統溝通障礙之評估與治療

第 6 章　構音∕共鳴系統

　　　　聲道的構音器官

　　　　咽部

　　　　傳統母音子音分類系統

　　　　聲道共鳴

　　　　聲譜圖分析

　　　　語境中語音的產生

第 7 章　臨床應用：構音和發聲障礙的評估與治療

　　　　發聲、清晰度及儀器測量

　　　　涉及構音和共振之溝通障礙的評估與治療

第 8 章　聽覺系統

　　　　耳朵的構造

　　　　言語的感知

　　　　母音與雙母音的感知

　　　　子音

　　　　子音的感知

第 9 章　臨床應用：聽覺障礙相關疾病的評估與治療

　　　　聽力缺損的類別

　　　　聽覺障礙的診斷

　　　　聽力缺損與言語感知

　　　　人工電子耳

　　　　中耳炎與言語感知

　　　　語言與閱讀障礙及言語感知

　　　　構音問題與言語感知

第10章　神經系統

　　　　腦部組織

　　　　神經元功能

　　　　中樞與周邊神經系統

　　　　功能性腦部解剖學

　　　　腦部皮質下區域

　　　　腦幹

　　　　小腦

　　　　脊髓

　　　　脊神經

　　　　腦神經

　　　　腦部的血液供應

　　　　言語產生的運動控制系統

　　　　運動控制法則

第11章　臨床應用：腦部影像應用於神經系統的疾病評估與治療

　　　　腦部結構造影技術

　　　　腦部功能造影技術

　　　　應用腦部造影於溝通障礙

第12章　言語產生與言語感知的模型和理論

　　　　模型與理論

　　　　言語動作控制組織與管理的相關問題

　　　　言語產生的模型與理論

　　　　言語感知

　　　　言語感知的模型與理論

術語列表

附錄：單位中英對照表

 

【作者簡介】

 

Carole T. Ferrand

　　Carole T. Ferrand博士於南非約翰尼斯堡的金山大學（University of the Witwatersrand）取得英國文學學士學位，並於賓州州立大學（Pennsylvania State University）取得溝通科學與障礙的碩士與博士學位。之後她任職於紐約的霍夫斯特拉大學（Hofstra University），講授大學與研究所的言語科學與音聲異常課程。她的研究專注於正常與異常發音的聲學特徵。在沒有寫作的日子，Ferrand博士喜歡閱讀歷史小說、健行及演奏斑鳩琴。

 

　　Ted Ferrand研究、修訂並製作本書的圖示。他自紐約普拉特藝術學院（Pratt Institute）取得藝術學士，之後擔任平面設計師、藝術教育者及博物館館長等職務。

 

【校閱者簡介】  

 

楊順聰 博士（Shuenn-Tsong Young）

E-mail: young0210@gmail.com

學　　歷：國立成功大學電機工程學系學士（1977.09～1981.06）

　　　　　國立臺灣大學電機工程學研究所碩士（1981.09～1983.06）

　　　　　國立臺灣大學電機工程學研究所博士（1985.09～1989.03）

進　　修：UC San Francisco訪問學者

　　　　　Harvard-MIT訪問學者

重要經歷：臺灣首府大學教授兼校長

　　　　　國立陽明大學醫學工程研究所教授兼所長

　　　　　行政院國家科學委員會生物處工程醫學學門召集人

　　　　　考試院高普考典試委員

主要研究領域：聽語科學、醫學資訊、醫學電子

現　　任：馬偕醫學院高齡福祉科技研究所教授兼副校長

 

【譯者簡介】

 

彭書韻（第三章～第七章）

學　　歷：國立臺灣師範大學翻譯研究所博士生

　　　　　國立彰化師範大學翻譯碩士（口譯組）

　　　　　墨爾本大學（University of Melbourne）醫學士（MBBS）

　　　　　墨爾本大學醫學科學士（BMedSci）

經　　歷：政府單位英文顧問、醫療口譯講師、大學英語講師、譯者（口筆譯）、實習住院醫師

研究領域：醫療口譯教學、英語教學、口譯品質、急性氣喘治療

聯絡信箱：globger@gmail.com

 

林香均 （第一章、第八章、第九章、第十二章）

學　　歷：天主教輔仁大學語言學研究所碩士

　　　　　國立臺灣大學外國語文學系學士

 

林珮瑜 （第二章、第十章、第十一章、術語列表）

學　　歷：國立陽明大學醫學工程研究所博士班肄業

　　　　　國立臺灣大學電機工程學研究所醫工組碩士

　　　　　國立臺灣大學電機工程學系學士

經　　歷：遠距照護系統規劃、軟體專案管理、產品經理

研究領域：聽障兒童語言訓練、編碼策略

 

【譯者序】　

 

　　本書緣起於陽明大學醫學工程研究所聽語實驗室Speech Science的第一版翻譯工作，十五年後，原文書已出版第四版了。當時的同窗，如今在不同領域各有一片天，但研究所時期的點滴，仍然長遠地影響著我們。雖然專業領域的翻譯市場並不大，但始終知道有一些學子是可以藉此更快跨過聽語多領域的門檻；於是，有了改版的起心動念。

 

　　本次譯者群除了原班底，還邀請朋友一起，組合出語言、醫學、翻譯與工程學門攜手合作的熱鬧團隊。實際上，這也反映了言語科學在既有的學科分類中，需要跨領域才得窺全貌的本質，與本書理論和臨床交織的編排，遙相呼應。

 

　　不論是入門概論，或者針對特定主題想要有全面性的了解，甚至希望找到可以深入探索的主題，本書都是很好的起點。此外，譯者們認為，在適當的引導下，某些章節也很適合作為高中程度的科普素材。對於有志於認識言語與聽力迷人世界的學子，本譯著代表著一群人誠摯的歡迎與祝福。

 

　　一如往常，感謝楊順聰教授對於本書的校閱指導，以及來自我們家人的耐心支持，也謝謝心理出版社的協助，讓本譯著得以凝聚完成。期盼各領域的前輩能繼續不吝指教。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　譯者群 謹誌